耳食录卷九

东仓使者

翻译：

锦溪素坊有一个乞丐婆婆，姓周，五十多岁了。她的丈夫去世了，没有儿子，她独自住在一间破旧的房子里。有一天，她突然听到有人在她耳边说：“你很可怜，我来帮助你。”她回头一看，却没有看到任何人，这很奇怪。过了一会儿，我听见旁边有人说：“别怕，你床边有两百块钱，可以用来买米做饭，不用挨家挨户乞讨。” ”按照他的说法，他拿到了钱。婆婆很惊讶，问是哪位神仙，对方说：“我是东仓的使者。”婆婆明白他的意思，不会给自己惹祸，也就不再害怕了。从此以后，每天都会给家里送钱、米、食物，不多，够吃一两天就够了；用完之后再送来，就不会出现短缺的情况。偶尔，我也会送她几件衣服，但都是普通的素布，并不华丽。我婆婆就靠这个不饥不冻了。她很感激他的好意，心想：“我得到了上天如此多的恩惠！请你现身，让我在你面前膜拜吧！”上帝说：“我是隐形的。尽管如此，我仍会在这里。我会在梦中向你展示。”果然，婆婆在梦中见到了他，原来是一位白发老人。随着时间的推移，我多次听到东边的邻居说家里的东西无缘无故地不见了，西边的邻居也这么说。然后我婆婆才意识到上帝从邻居那里偷了东西来拯救自己。邻居有什么好消息或坏消息，一定要提前告诉婆婆，并嘱咐婆婆不要透露。检查后，并没有丢失任何东西。就这样过了好几年。

起初，邻居们很惊讶婆婆不再乞讨食物，就去婆婆家一看，发现丢失的东西就在那里。大家都对婆婆很生气，想把她当作小偷来抓。忽然听见空中有人说道：“她有什么罪？都是我的错，伤害多了又有何妨？不放过她，反而对自己不利。”你！”话音刚落，瓷砖就没了，扔到了你的面前。邻居们都害怕了，放弃了，整个村子都传出奇怪的声音。许多人围观，并与他客气地交谈，他的回答也十分顺耳。如果你说话粗鲁，总会有人用砖头打你。他只听婆婆的话，婆婆说不要打他，他就不再扔他了。

有一天，一位正在读书的书生喝醉了酒，来到婆婆家，咒骂道：“到底是什么妖怪，在天下闹事？你敢出来和我较劲吗？”辱骂了半天，他什么也没发生就走了。婆婆问天神：“你为什么就怕他呢？”神曰：“他是读圣贤书的学生，又是学校里的学生，原则上应该避开他，况且他喝醉了，我没必要和他争论。” ”学者听了。此后，他更加得意忘形了。几天后，当他再次去辱骂他时，一块瓦片突然从空中飞来，砸在了他的头上。他痛苦地逃跑了。婆婆又把这件事告诉了上帝，上帝说：“无缘无故地咒骂一个人，一次就过分了。而且，我原谅他，受委屈的是他。不约束，就是双倍失礼。”我自己并尝试再次成功，对这些粗鲁的人给予一点打击有什么奇怪的！”

村民们都认为他是个累赘，同意向张老爷要符，但途中被神挡住，无法前往。有一天，婆婆听见上帝亲自哭着说：“龙虎山派我们来了，我要遭大难了！”婆婆问：“你怎么不逃？”天神说：“到处都布下了网，我还能逃到哪里去呢？”说完，我又哭了，婆婆也哭了。第二天，邻居带着一张符来到婆婆家。他托亲戚向道士偷偷索要，但神仙不知道，也无法阻止。邻居直接走进婆婆的卧室，把它挂在墙上。婆婆生气了，就要撕下来。突然一声炸雷，一只巨大的老鼠死在了床边。老鼠洞有窗户那么大。它通常位于洞口，所以人们看不到它。从此，婆婆又像以前一样到处乞讨。

原来的：

锦溪苏坊有一个叫周的乞丐，五十多岁了。她的丈夫去世了，没有留下孩子，只剩下她一个人住在破烂的房子里。突然，有人在他耳边说道：“你这么可怜，我来救你吧。”回头一看，已经看不到他的身影了。相当令人惊讶。他听到旁边的声音说道：“别怕，你床头有两百块钱，你可以用市场上的米来做饭，如果你没什么事做，就去别人家吧。”房子。”正如他所说。结果就是钱。老太太很惊讶，问她是什么神，说：“我是东仓的使者。”明白他的意思后，她知道那人并不是想害自己，所以她也就不再惧怕他了。由于每天带去朝廷的钱、米、食物，不多，只够一两天的开支；已尽，则再送，不至不足。偶尔也会有一些衣服上的事情，但布料都是平淡无奇，没有任何华彩。我靠它才能免饥寒，心地很贤德。我祷告说：“我得到了神极大的祝福！我愿意见神敬拜你！”上帝说：“我是看不见的，不过，我会在梦里给你看。” “如果我在梦里看到它，我会看到他是一个老人。很长一段时间，我听到东边的邻居说家里有东西无缘无故地被杀了，而西边邻居的人我知道神偷了我的邻居并强奸了我，当村里的邻居有好消息或坏消息时，他们经常告诉我，并告诉他们不要告诉他们，经过测试，一切都是正确的。如果是的话，几年。

起初，邻居们很惊讶这个女人不再是乞丐，所以她的家人照顾她，丢失的东西也不见了踪影。女子很生气，以为自己是小偷。忽然听到空中有一个声音说道：“他犯了什么罪，居然是我干的。如果伤害多了，又有什么坏处呢？如果你不放弃，对你没有好处！” ”他话音刚落，面前就被扔来了一片瓦砾。邻居们害怕了，抛弃了它，消息传得沸沸扬扬，说它很奇怪。围观的人很多，还很有礼貌地跟他们说话，听着很舒服。那些出言不逊的人常常会被打。但听女士的话，不打就停下来。

一日，有人醉酒，建一养舍。他们道：“这是什么怪物，不断作怪，竟然敢出来与我作对？”她问神：“为什么我一个人要害怕他呢？” ”曰：“其读圣贤之书，列于其身序，义者当避之。他亦醉，我不与他比。听到这话，他变得傲慢起来。几天后，当他再次到河边时，空中飞舞的瓦片被扔到他的头上，他痛苦地回到家。我再次与上帝交谈。说：“如果你无缘无故地侮辱某人，那就是大事了。如果我对你温柔，我也会对另一个人这样做。而如果你不惩罚某人并考虑一下，那就是无礼的。如果不礼貌地打人，有什么奇怪的？”